1 00:00:17,484 --> 00:00:20,180 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:42,542 --> 00:00:46,000 Oh, es tut mir schrecklich leid, dass ich so langsam bin, Kitty. 3 00:00:47,414 --> 00:00:50,645 Äh, mach dir darüber keine Sorgen. Es wird eine lange Nacht. 4 00:00:50,784 --> 00:00:54,515 Ja, ich weiß. 5 00:00:54,654 --> 00:00:57,555 Wissen Sie, eine Woche in Dodge ist für eine Frau schwieriger 6 00:00:57,690 --> 00:00:59,681 als einen ganzen Monat in St. Louis. 7 00:01:01,227 --> 00:01:04,958 Hmm. St. Louis. 8 00:01:05,098 --> 00:01:07,066 Es ist sicher schon lange her, seit ich dort war. 9 00:01:07,200 --> 00:01:11,034 Du hast mir nie gesagt, dass du überhaupt dort warst. 10 00:01:11,171 --> 00:01:13,401 Ich war fast überall. 11 00:01:18,044 --> 00:01:20,069 Wird es dir nicht langweilig, Kitty? 12 00:01:22,282 --> 00:01:23,306 Du meinst die Männer? 13 00:01:26,486 --> 00:01:28,852 Ich meine so viele Männer. 14 00:01:33,426 --> 00:01:35,485 Oh. 15 00:01:35,628 --> 00:01:37,926 Du denkst, ich bin verliebt, nicht wahr? 16 00:01:38,064 --> 00:01:40,498 Jerry Cass ist ein guter Mann, Bella. 17 00:01:40,633 --> 00:01:41,895 Ja, du hast recht. 18 00:01:42,035 --> 00:01:45,232 Aber ich kann es mir im Moment nicht leisten, mich zu verlieben. 19 00:01:45,371 --> 00:01:48,363 Niemand kann. 20 00:01:48,508 --> 00:01:51,705 Natürlich scheint das nicht der Fall zu sein jemanden sehr aufhalten. 21 00:01:51,845 --> 00:01:52,834 Sogar du? 22 00:01:52,979 --> 00:01:54,606 Ja, sogar ich. 23 00:01:54,747 --> 00:01:56,977 Danke. 24 00:01:57,117 --> 00:01:58,778 Weißt du, Kitty, Ich kenne dich erst eine Woche, 25 00:01:58,918 --> 00:02:00,886 und ich habe kein Recht auf der Welt das zu fragen, aber... 26 00:02:01,020 --> 00:02:02,612 Fragen Sie einfach nach. 27 00:02:02,755 --> 00:02:04,188 Natürlich kann es sein, dass ich Ihnen nicht antworte. 28 00:02:05,925 --> 00:02:10,692 Das... Dieser Marshal-Typ, Matt Dillon. 29 00:02:10,830 --> 00:02:13,321 Er ist vielleicht ein guter Freund von dir, nicht wahr? 30 00:02:13,466 --> 00:02:16,230 Das Beste der Welt. 31 00:02:16,369 --> 00:02:20,635 Das habe ich nicht gemeint, und das wissen Sie. 32 00:02:20,773 --> 00:02:22,468 Na ja, ich weiß nicht genau, was du meinst, 33 00:02:22,609 --> 00:02:27,103 aber ich glaube, ich habe deine Frage beantwortet. 34 00:02:27,247 --> 00:02:29,477 Es tut mir leid, dass ich gefragt habe. 35 00:02:29,616 --> 00:02:30,947 Vergiss es. 36 00:02:31,084 --> 00:02:33,985 Was ist mit Jerry Cass? 37 00:02:34,120 --> 00:02:35,451 Was ist mit ihm? 38 00:02:35,588 --> 00:02:38,079 Nun, du warst draußen auf seiner Ranch Neulich, nicht wahr? 39 00:02:38,224 --> 00:02:42,684 Oh, er bestand darauf, dass ich es sehe. 40 00:02:42,829 --> 00:02:46,060 Nun, es scheint mir als ob er möchte, dass du da draußen lebst. 41 00:02:46,199 --> 00:02:47,894 Es steht ihm überall geschrieben. 42 00:02:48,034 --> 00:02:50,696 - Ja, ich weiß. - Also? 43 00:02:50,837 --> 00:02:53,897 Nun, das musst du zugeben Ich habe darüber nachgedacht. 44 00:02:54,040 --> 00:02:57,806 Nun, ich denke, es gibt keine Eile, Erwarten Sie, dass wir unten einsteigen. 45 00:02:57,944 --> 00:03:01,539 Etwas einfacher ist es, sich diesen Wollfängern zu stellen und Büffeljäger 46 00:03:01,681 --> 00:03:03,876 bevor sie zu betrunken und lebenslustig werden. 47 00:03:04,017 --> 00:03:06,110 Sie haben Recht. 48 00:03:06,252 --> 00:03:09,221 Nun, ich bin bereit. Lass uns runtergehen und einen Kampf beginnen. 49 00:03:09,355 --> 00:03:11,983 Niemand ist auf diesen Füßen gelaufen von mir, aber ich. 50 00:03:12,125 --> 00:03:15,617 Der erste Drink geht aufs Haus. 51 00:03:19,766 --> 00:03:21,996 Da ist der Marschall, Bella. Ich möchte, dass du ihn triffst. 52 00:03:24,938 --> 00:03:29,068 Weißt du, ich denke, ich bleibe einfach dabei über das Pokerspiel da drüben, Mr. Dillon. 53 00:03:29,209 --> 00:03:30,506 Wenn es dir recht ist? 54 00:03:30,643 --> 00:03:32,235 Huh. Es ist dein Geld, Chester. 55 00:03:32,378 --> 00:03:35,677 - Du wirst aber noch lange hier bleiben? - Ein paar Minuten. 56 00:03:35,815 --> 00:03:37,749 Ich habe es Herrn Dobie gesagt Ich würde im Dodge House vorbeischauen, 57 00:03:37,884 --> 00:03:39,317 also werde ich später wieder im Büro sein. 58 00:03:39,452 --> 00:03:44,651 - Na ja, ich werde... wir sehen uns dort drüben. - In Ordnung. 59 00:03:44,791 --> 00:03:47,988 Das ist ein Spiel ums Haus, Chester. 60 00:03:48,127 --> 00:03:49,754 - Abend, Matt. - Hallo, Kitty. 61 00:03:49,896 --> 00:03:51,420 Marschall Dillon, Bella Grant. 62 00:03:51,564 --> 00:03:52,826 Wie geht das? 63 00:03:52,966 --> 00:03:55,594 Freut mich, Sie kennenzulernen, Marschall. 64 00:03:55,735 --> 00:03:57,362 Bella ist schon eine ganze Woche hier, Matt. 65 00:03:57,503 --> 00:04:01,200 Na ja, Papa, die Waffe, das scheint mir so zu sein Letzte Woche war es furchtbar beschäftigt. 66 00:04:01,341 --> 00:04:03,935 Mmm, scheint so. 67 00:04:05,645 --> 00:04:07,442 Na, wie gefällt dir Dodge, Bella? 68 00:04:07,580 --> 00:04:12,677 Abgesehen von der Hitze und dem Staub, Es gefällt mir gut, Marschall. 69 00:04:12,819 --> 00:04:16,277 Hitze und Staub sind das Einzige, was man ausweichen kann. wenn du mich fragst. 70 00:04:16,422 --> 00:04:18,481 - Nicht ganz alles, Kitty. - Hä? 71 00:04:18,625 --> 00:04:19,614 Nicht ganz. 72 00:04:19,759 --> 00:04:22,592 Oh, Jerry Cass, nicht wahr? 73 00:04:25,531 --> 00:04:26,520 Nun, wir sehen uns später. 74 00:04:26,666 --> 00:04:28,258 Macht es dir nichts aus? 75 00:04:28,401 --> 00:04:30,198 Wäre es wichtig? 76 00:04:30,336 --> 00:04:35,137 Schön, Sie kennengelernt zu haben, Marschall. 77 00:04:40,280 --> 00:04:44,216 Es ist ziemlich üblich, Jerry Cass zu sehen seit sein Vater gestorben ist, nicht wahr? 78 00:04:44,350 --> 00:04:46,545 Er kommt in letzter Zeit jeden Tag vorbei. 79 00:04:46,686 --> 00:04:48,449 - Er hat? - Mmm. 80 00:04:48,588 --> 00:04:49,714 Ich hätte nicht gedacht, dass er Zeit haben würde 81 00:04:49,856 --> 00:04:52,222 damit, die Ranch ganz alleine zu leiten und alles. 82 00:04:52,358 --> 00:04:56,385 Sie sehen, Jerry hat sein Verhalten irgendwie geändert einige in der letzten Woche. 83 00:04:56,529 --> 00:04:58,656 Äh. Bella, oder? 84 00:04:58,798 --> 00:05:01,198 Mm-hmm. Er ist total süß zu ihr. 85 00:05:01,334 --> 00:05:03,359 Nun ja, sie scheint ihn irgendwie zu mögen. 86 00:05:03,503 --> 00:05:04,561 Nun, sie ist... 87 00:05:04,704 --> 00:05:06,695 Sie leitet diese Romanze, wenn Sie mich fragen. 88 00:05:06,839 --> 00:05:10,297 Ich glaube nicht, dass Jerry eine Chance hatte als sie ihm nachging. 89 00:05:10,443 --> 00:05:12,343 Nun, er muss lernen über Frauen einige Zeit. 90 00:05:12,478 --> 00:05:14,139 - Wie wäre es mit einem Getränk? - Okay. 91 00:05:14,280 --> 00:05:15,747 Sam. 92 00:05:19,652 --> 00:05:21,882 - Ich dachte, ich würde dich hier finden. - Du schon wieder. Mir wird schlecht... 93 00:05:22,021 --> 00:05:23,511 Ich habe es dir zum letzten Mal gesagt. 94 00:05:23,656 --> 00:05:24,918 - Du hast mir gesagt... - Geh weg von ihr, 95 00:05:25,058 --> 00:05:27,026 und halte dich von ihr fern. 96 00:05:27,160 --> 00:05:30,027 - Lasst uns das draußen klären. - Geht in Ordnung. 97 00:05:30,163 --> 00:05:32,097 Das sieht nach einem Kampf aus, Matt. 98 00:05:32,231 --> 00:05:34,825 Ja, bleib hier. 99 00:05:43,843 --> 00:05:45,105 Alles klar, was ist hier los? 100 00:05:45,244 --> 00:05:47,178 Suchst du auch nach Ärger? 101 00:05:53,086 --> 00:05:54,178 Jerry, geht es dir gut? 102 00:05:54,320 --> 00:05:58,484 Bitten Sie Ihre Männer, ihm zu helfen. Bringen Sie ihn wieder rein, ja? 103 00:05:58,624 --> 00:06:01,457 Sagen Sie ihm, er kann seine Pistole abholen später in meinem Büro. 104 00:06:01,594 --> 00:06:03,494 Chester, 105 00:06:03,629 --> 00:06:05,927 wenn er kommt, um ihn niederzuschlagen und ihn ins Gefängnis werfen, ja? 106 00:06:06,065 --> 00:06:07,862 - Ja, Herr. - Ich bin in ein paar Minuten wieder da. 107 00:06:08,000 --> 00:06:09,797 Ja, Herr. 108 00:06:09,936 --> 00:06:12,404 Was in aller Welt ist hier passiert, was? 109 00:06:19,278 --> 00:06:24,875 Kansas, ich schaffe es nach Hause ... 110 00:06:25,017 --> 00:06:26,882 Oh, Herr Dillon. 111 00:06:27,019 --> 00:06:29,078 Ich habe ihn eingesperrt, wie du es mir gesagt hast. 112 00:06:29,222 --> 00:06:30,814 Gut. 113 00:06:30,957 --> 00:06:33,585 Wissen Sie, er behauptet, dass er es nicht wusste dass du der Marschall warst. 114 00:06:33,726 --> 00:06:35,455 Huh, was hätte er getan wenn er es gewusst hätte? 115 00:06:35,595 --> 00:06:36,721 Versuchen Sie, mich zu erschießen oder so? 116 00:06:36,863 --> 00:06:39,491 Nun, das weiß ich nicht. Ich habe ihn nicht... nicht gefragt. 117 00:06:39,632 --> 00:06:41,896 Aber er sagt, er möchte mit dir reden. 118 00:06:42,034 --> 00:06:45,162 Ja, nun ja, ich rede irgendwie auch gerne mit ihm. 119 00:06:47,640 --> 00:06:49,608 - Hallo, Marschall. - Jerry. 120 00:06:49,742 --> 00:06:52,768 - Chester. - Oh, grüß dich, Jerry. 121 00:06:52,912 --> 00:06:55,972 Marschall, das habe ich mich gefragt wenn du ihn jetzt aus dem Gefängnis entlassen würdest. 122 00:06:56,115 --> 00:06:58,606 Naja, also mach Schluss Dein Kampf woanders? 123 00:06:58,751 --> 00:07:00,241 Oh nein, Marschall, das ist es nicht. 124 00:07:00,386 --> 00:07:04,049 Nun, ich möchte mit ihm befreundet sein. Es ist schwer, aber ich bin bereit, es zu versuchen. 125 00:07:04,190 --> 00:07:05,953 Er versucht, dir deine Freundin wegzunehmen, Jerry. 126 00:07:06,092 --> 00:07:07,184 Nimm mein Mädchen? 127 00:07:07,326 --> 00:07:10,193 - Brisco? - Brisco? 128 00:07:10,329 --> 00:07:12,456 Brisco Cass. Er ist mein Bruder. 129 00:07:13,866 --> 00:07:16,300 - Was? - Nun, wussten Sie das nicht? 130 00:07:16,436 --> 00:07:17,994 Nun, ich wusste nicht einmal, dass du einen Bruder hast. 131 00:07:18,137 --> 00:07:19,297 Nun ja, das habe ich auch nicht getan. 132 00:07:19,439 --> 00:07:22,272 Nun, ich wusste es selbst kaum bis letzte Woche. 133 00:07:22,408 --> 00:07:26,071 Sehen Sie, Brisco ist von zu Hause weggegangen als Ma vor etwa 15 Jahren starb. 134 00:07:26,212 --> 00:07:27,179 Lebe in St. Louis. 135 00:07:27,313 --> 00:07:31,272 Ich schätze, er dachte, seit Papa tot ist, Ich brauchte etwas Pflege. 136 00:07:31,417 --> 00:07:33,647 Das tue ich aber sicher nicht. Ich kann auf mich selbst aufpassen. 137 00:07:33,786 --> 00:07:36,550 Chester, lass ihn raus, ja? 138 00:07:36,689 --> 00:07:38,179 Ja, Herr. Verzeihung. 139 00:07:39,826 --> 00:07:42,260 Marschall, ich habe gearbeitet diese Ranch mein ganzes Leben lang. 140 00:07:42,395 --> 00:07:45,523 l... da würde ich nichts falsch machen auch nirgendwo anders. 141 00:07:45,665 --> 00:07:47,257 Was denkt er? Du machst etwas falsch? 142 00:07:47,400 --> 00:07:51,700 Aah, nun ja, ich möchte mich bei Ihnen darüber beschweren. 143 00:07:51,838 --> 00:07:54,898 Aber ich muss es auf jeden Fall regeln, Sonst gibt es wirklich schlimme Probleme. 144 00:07:58,845 --> 00:08:02,372 Hallo, Brisco. 145 00:08:02,515 --> 00:08:04,415 Warum haben Sie nicht gesagt, dass Sie der Marschall sind? 146 00:08:04,550 --> 00:08:06,950 Du hast mir keine große Chance gegeben etwas sagen. 147 00:08:07,086 --> 00:08:08,815 Ich suche keinen Ärger mit Ihnen, Marschall. 148 00:08:08,955 --> 00:08:11,856 Dieser Jerry hier hat mich völlig verärgert. Er und dieses Mädchen. 149 00:08:11,991 --> 00:08:13,720 Nun, mit Bella ist nichts falsch. 150 00:08:13,860 --> 00:08:16,624 - Du meinst, sie ist hübsch. - Klar, sie ist hübsch. 151 00:08:16,762 --> 00:08:19,162 Sie ist hübsch. Sie ist schlau. Ein feines Mädchen. 152 00:08:19,298 --> 00:08:22,199 Ein Weltwunder, aber sie arbeitet in einem Saloon. 153 00:08:22,335 --> 00:08:25,930 Kein Bruder von mir wird Gesellschaft leisten mit einem Saloon-Girl. 154 00:08:26,072 --> 00:08:28,540 Nun, vielleicht wird sie es nicht tun Sei immer Saloon Girl, Brisco. 155 00:08:28,674 --> 00:08:29,971 Und vielleicht werde ich sie auch heiraten. 156 00:08:30,109 --> 00:08:31,838 Nicht, wenn ich dazu etwas zu sagen habe. 157 00:08:31,978 --> 00:08:34,344 Du kannst mich nur so weit treiben, Brisco. 158 00:08:34,480 --> 00:08:37,643 Ich sage dir, dass du Bella nicht mehr sehen wirst. 159 00:08:37,783 --> 00:08:40,115 Also gut, ihr zwei, erledigt das zu Hause. 160 00:08:40,253 --> 00:08:42,551 Ich bin nicht derjenige, der auf einen Kampf aus ist. 161 00:08:42,688 --> 00:08:44,679 Also gut, dann finde es heraus eine andere Möglichkeit, es zu regeln. 162 00:08:44,824 --> 00:08:47,088 Chester, hol ihre Waffen für sie. 163 00:08:47,226 --> 00:08:49,524 Ja, Herr. 164 00:08:55,601 --> 00:08:57,125 Nun, das ist eine Familienangelegenheit, 165 00:08:57,270 --> 00:08:59,135 und ich werde mich da nicht einmischen es sei denn, es kommt zu Schießereien. 166 00:08:59,272 --> 00:09:00,899 Und dann werde ich schnell mischen, Verstehst du? 167 00:09:01,040 --> 00:09:02,405 Ich werde ihn wieder in Ordnung bringen, Marschall. 168 00:09:02,542 --> 00:09:06,535 Es wird keine Probleme geben. Komm schon, Jerry. 169 00:09:06,679 --> 00:09:08,874 Bis dann, Marschall. Chester. 170 00:09:09,015 --> 00:09:11,074 So lange. 171 00:09:11,217 --> 00:09:13,276 Nun, ich kann das nicht verstehen, Brisco. 172 00:09:13,419 --> 00:09:17,947 Wenn man ihn reden hört, könnte man meinen, er sei ein Saloon-Girl war gerade so tief wie der Bauch einer Schlange. 173 00:09:18,090 --> 00:09:19,421 Ja, es macht keinen Sinn. 174 00:09:19,559 --> 00:09:21,322 Nun ja, sollte man meinen dieser Olive Hasty zum Beispiel. 175 00:09:21,460 --> 00:09:24,293 Ich meine, ein genauso nettes Mädchen wie du dich jemals treffen möchtest. 176 00:09:24,430 --> 00:09:26,728 Natürlich der einzige Grund dass sie dort unten überhaupt arbeitet 177 00:09:26,866 --> 00:09:30,233 ist nur, um ihrer alten Mutter und ihrem alten Vater zu helfen. Ich meine, es ist nicht das, was sie lieber tun würde. 178 00:09:30,369 --> 00:09:32,735 Ja, nun, ich werde mir darüber keine Sorgen machen. 179 00:09:32,872 --> 00:09:35,397 Ab morgen früh, Ich werde bald drei Tage im Sattel verbringen. 180 00:09:35,541 --> 00:09:37,668 Du gehst zu James Crawson, oder? 181 00:09:37,810 --> 00:09:38,868 Ja. 182 00:09:39,011 --> 00:09:41,980 Nun, gibt es etwas Besonderes? Das willst du, dass ich es tue? 183 00:09:42,114 --> 00:09:45,174 Nein, nein, halte dich einfach aus Ärger heraus, Chester. 184 00:09:45,318 --> 00:09:49,254 Das ist kein Problem, oder? 185 00:10:10,042 --> 00:10:11,031 Was ist los? 186 00:10:11,177 --> 00:10:14,340 Komm rein, Jerry, beeil dich. 187 00:10:18,417 --> 00:10:20,578 Was beunruhigt dich, Bella? 188 00:10:20,720 --> 00:10:22,517 Ich wollte nur sicherstellen, dass du allein bist. 189 00:10:22,655 --> 00:10:25,055 Du hast mir nicht gesagt, dass ich sonst niemanden mitbringen soll. 190 00:10:25,191 --> 00:10:26,954 Jerry, mach keine Witze. Ich mache mir Sorgen. 191 00:10:27,093 --> 00:10:29,493 Ach, warum? Worüber machen Sie sich Sorgen? 192 00:10:29,629 --> 00:10:31,654 Du weißt, worüber ich mir Sorgen mache. 193 00:10:31,797 --> 00:10:32,821 Brisco, nicht wahr? 194 00:10:32,965 --> 00:10:35,092 Er hat diesen Ärger bereits verursacht, nicht wahr? 195 00:10:35,234 --> 00:10:38,829 Jetzt mach dir keine Sorgen. Ich kann mich um Brisco kümmern. 196 00:10:38,971 --> 00:10:40,336 Genau das ist es. 197 00:10:40,473 --> 00:10:42,634 Als nächstes werden Sie diese Waffe benutzen. 198 00:10:42,775 --> 00:10:44,640 Bella, ich mag es nicht, herumgeschubst zu werden. 199 00:10:44,777 --> 00:10:46,438 Niemand wird mir sagen, was ich tun soll. 200 00:10:46,579 --> 00:10:48,171 Ich bin es gewohnt, mein eigener Chef zu sein. 201 00:10:48,314 --> 00:10:50,680 Ich weiß, was ich tue, Und ich brauche keinen Bruder, der es mir sagt. 202 00:10:50,816 --> 00:10:53,148 Jerry, Brisco will dich nicht mich jemals wiederzusehen. 203 00:10:53,285 --> 00:10:55,412 - Ja, ich weiß. - Er wird uns trennen. 204 00:10:55,554 --> 00:10:57,522 Oh nein, das ist er nicht. 205 00:11:01,894 --> 00:11:02,952 Sie sehen... 206 00:11:04,997 --> 00:11:07,761 er will dich nicht Ich renne nur mit einem Saloon-Mädchen herum. 207 00:11:07,900 --> 00:11:10,130 Du bist nicht nur ein Saloon-Girl. 208 00:11:10,269 --> 00:11:14,933 Ja, das bin ich. Ich werde nie etwas anderes sein. 209 00:11:15,074 --> 00:11:17,008 Vielleicht hat Brisco recht, Jerry. 210 00:11:17,143 --> 00:11:18,770 Ich weiß, wie meine Zukunft aussieht. 211 00:11:18,911 --> 00:11:20,742 Ah, sag das nicht, Bella. 212 00:11:20,880 --> 00:11:22,347 - Es ist wahr, - Nein, das ist es nicht. 213 00:11:22,481 --> 00:11:25,245 Oh, sicher. 214 00:11:25,384 --> 00:11:29,377 Klar, Jerry, mir geht es jetzt gut, aber in ein paar Jahren... 215 00:11:29,522 --> 00:11:35,017 Siehst du, Jerry, hier gibt es Männer Heirate bloß keine Saloon-Girls. 216 00:11:35,161 --> 00:11:36,822 Oh, es klingt wirklich gut, 217 00:11:36,962 --> 00:11:40,830 aber es funktioniert einfach nicht. 218 00:11:42,068 --> 00:11:46,266 Bella... Bella, verdammt noch mal, wir werden heiraten. 219 00:11:46,405 --> 00:11:48,532 Oh, Jerry, das meinst du nicht so. Du kannst es nicht so meinen. 220 00:11:48,674 --> 00:11:50,471 Klar, das meine ich ernst. Wir werden heiraten. 221 00:11:50,609 --> 00:11:51,974 Oh, Jerry. 222 00:11:52,111 --> 00:11:55,569 Ich wäre so stolz, deine Frau zu sein. 223 00:11:55,715 --> 00:11:58,206 Na dann machen wir es. Verdammt, wir machen das. 224 00:11:58,350 --> 00:11:59,647 Wann, Jerry? 225 00:11:59,785 --> 00:12:04,017 Nun... Nun, ich weiß es nicht. Ich muss ein bisschen nachdenken. 226 00:12:04,156 --> 00:12:05,123 Bitte bald? 227 00:12:05,257 --> 00:12:06,519 Oh, sicher. 228 00:12:06,659 --> 00:12:08,524 Äh, ich gebe dir in ein paar Tagen Bescheid. 229 00:12:08,661 --> 00:12:13,394 Und Brisco, Jerry, was ist mit ihm? 230 00:12:13,532 --> 00:12:16,729 Überlassen Sie diesen Brisco einfach mir, verstehen Sie? 231 00:12:16,869 --> 00:12:19,463 Mm-hmm. 232 00:12:19,605 --> 00:12:22,733 Jetzt küss mich. 233 00:12:33,652 --> 00:12:35,381 Ich warne dich, Bella. 234 00:12:35,521 --> 00:12:40,390 Wenn du versuchst, mich zu täuschen, schieße ich eine Kugel ab in dich genauso schnell wie ich in Jerry. 235 00:12:40,526 --> 00:12:41,686 Ich glaube, das würdest du tun. 236 00:12:41,827 --> 00:12:43,886 Du weißt, dass ich es tun würde. 237 00:12:46,732 --> 00:12:48,131 - Gehen Sie hinein. - Wozu? 238 00:12:48,267 --> 00:12:50,633 Streite nicht, bewege dich. 239 00:13:10,689 --> 00:13:14,853 - Hallo, Matt. - Hallo Doc, wie geht es Ihnen? 240 00:13:14,994 --> 00:13:19,226 Oh, alles klar, schätze ich. 241 00:13:21,901 --> 00:13:23,425 Klingt, als wärst du müde. 242 00:13:23,569 --> 00:13:25,093 Nun ja, das bin ich. 243 00:13:25,237 --> 00:13:27,569 - Was hast du gemacht? - Arbeiten. 244 00:13:27,706 --> 00:13:29,071 Huh, was denn? 245 00:13:29,208 --> 00:13:32,473 Nun, ich bin seit Sonnenaufgang 30 Meilen gefahren. 246 00:13:32,611 --> 00:13:33,669 Hat jemand auf dich geschossen? 247 00:13:33,813 --> 00:13:35,246 Nein. 248 00:13:35,381 --> 00:13:36,370 Sie schießen auf irgendjemanden? 249 00:13:36,515 --> 00:13:38,278 Nein. 250 00:13:38,417 --> 00:13:42,183 Huh, so viel Arbeit hättest du machen können Ich sitze hier in der Front Street. 251 00:13:44,056 --> 00:13:46,524 Nun ja, vielleicht haben Sie recht, Doc. 252 00:13:46,659 --> 00:13:50,151 Nun, zumindest bist du rechtzeitig zurückgekommen für den Spaß morgen. 253 00:13:50,296 --> 00:13:51,263 Was für ein Spaß ist das? 254 00:13:51,397 --> 00:13:53,126 Jerry Cass heiratet. 255 00:13:53,265 --> 00:13:54,596 - Er ist? - Jawohl. 256 00:13:54,733 --> 00:13:56,064 Zu Bella? 257 00:13:56,202 --> 00:13:58,727 Ja, sie haben es gestern Abend angekündigt. 258 00:13:58,871 --> 00:13:59,803 Was ist mit Brisco? 259 00:13:59,939 --> 00:14:02,703 Nun ja, ich habe Angst Da kommt der Spaß ins Spiel. 260 00:14:02,842 --> 00:14:06,778 Brisco sagt, er wird damit aufhören auch wenn er Blei verwenden muss. 261 00:14:06,912 --> 00:14:08,038 Hast du Jerry gesehen? 262 00:14:08,180 --> 00:14:09,875 Nein, ich habe ihn nicht gesehen, aber er ist wahrscheinlich vorbei 263 00:14:10,015 --> 00:14:12,415 am Long Branch dort mit Bella. Normalerweise ist er das. 264 00:14:12,551 --> 00:14:14,610 Ja, gehen Sie davon aus, dass sie gerade nicht da drüben ist. 265 00:14:14,753 --> 00:14:15,617 Ist sie nicht? 266 00:14:15,754 --> 00:14:18,746 Und wenn Sie Chester sehen, sagen Sie es ihm um mein Pferd unterzubringen, ja? 267 00:14:20,159 --> 00:14:25,028 Oh, und geh nicht zu weit weg. Möglicherweise brauchen wir Sie. 268 00:14:48,621 --> 00:14:50,282 Hallo, Jerry. 269 00:14:50,422 --> 00:14:51,684 Oh, hallo, Marschall. 270 00:14:51,824 --> 00:14:53,985 Nun, was machst du hier? ganz alleine? 271 00:14:54,126 --> 00:14:56,720 Äh, ich vertreibe nur ein bisschen Zeit. Ich warte darauf, dass Bella zurückkommt. 272 00:14:56,862 --> 00:14:58,329 - Oh. - Sie musste irgendwo raus 273 00:14:58,464 --> 00:15:00,261 und wollte nicht, dass ich mit ihr gehe Aus irgendeinem Grund. 274 00:15:01,767 --> 00:15:03,325 Deshalb siehst du so besorgt aus, oder? 275 00:15:04,970 --> 00:15:07,336 Marschall, ich bin völlig durcheinander. 276 00:15:07,473 --> 00:15:08,667 Was ist los? 277 00:15:08,807 --> 00:15:10,934 Nun, es ist Bella. Weißt du, was sie mir heute Morgen erzählt hat? 278 00:15:11,076 --> 00:15:13,772 Sie kam in ihren Kopf Das bedeutet, dass sie mich nicht heiraten wird 279 00:15:13,913 --> 00:15:16,746 es sei denn, ich verlasse die Ranch und mit ihr irgendwohin zurück nach Osten ziehen. 280 00:15:16,882 --> 00:15:18,577 - Was? - Das stimmt. 281 00:15:18,717 --> 00:15:20,776 Sie behauptet, sie wolle leben näher an der Zivilisation. 282 00:15:22,021 --> 00:15:24,353 Nun ja, sie hatte diese Idee auf jeden Fall ganz plötzlich, nicht wahr? 283 00:15:24,490 --> 00:15:26,754 Ja, das hat sie auf jeden Fall, erst heute Morgen. 284 00:15:26,892 --> 00:15:28,689 Wie kommt es, dass sie es dir nicht früher gesagt hat? 285 00:15:28,827 --> 00:15:29,794 Ich weiß nicht. 286 00:15:29,929 --> 00:15:34,195 Marschall, dieser Ort bedeutet mir sehr viel. Ich möchte es nicht aufgeben. 287 00:15:34,333 --> 00:15:36,130 Außerdem: Was kann ich im Osten überhaupt tun? 288 00:15:36,268 --> 00:15:37,735 Was hast du ihr gesagt? 289 00:15:37,870 --> 00:15:40,737 Was könnte ich ihr sagen? Sie hat sich entschieden. 290 00:15:40,873 --> 00:15:43,273 Sie behauptet, ich hätte es nur ausprobieren dürfen für sechs Monate, 291 00:15:43,409 --> 00:15:45,036 und wenn es mir nicht gefällt, wir ziehen hierher zurück. 292 00:15:45,177 --> 00:15:47,202 Aber ich weiß es nicht. 293 00:15:47,346 --> 00:15:49,371 Nun ja, sechs Monate sind nicht so lang, Jerry. 294 00:15:49,515 --> 00:15:53,178 Ah, sechs Monate, um einen Ort zu verlassen. Das kannst du nicht tun, und das weißt du. 295 00:15:53,319 --> 00:15:55,514 Naja, vielleicht kannst du jemanden kriegen um es für Sie auszuführen. 296 00:15:55,654 --> 00:15:58,179 Ja, aber das klappt nie so gut. 297 00:15:58,324 --> 00:16:00,792 Außerdem gibt es niemanden, der das kann Führe diesen Ort so gut ich kann. 298 00:16:00,926 --> 00:16:03,952 Erwarten Sie vielleicht Pa, als er noch lebte. 299 00:16:04,096 --> 00:16:07,759 Nun, das ist wahrscheinlich Warum hat er es nur dir überlassen, Jerry? 300 00:16:09,168 --> 00:16:11,363 Hast du es mir überlassen? 301 00:16:11,503 --> 00:16:13,300 Darüber habe ich nie nachgedacht. Ich schätze, er hat es getan. 302 00:16:13,439 --> 00:16:16,033 Was soll das heißen, Sie vermuten, dass er es getan hat? 303 00:16:17,643 --> 00:16:20,840 l... ich weiß es nicht. Papa hat nie etwas darüber gesagt. 304 00:16:20,980 --> 00:16:23,915 Ich war der Einzige da, also habe ich es ganz natürlich getan Ich dachte, es wäre meins, das ist alles. 305 00:16:24,049 --> 00:16:25,949 Heißt das, er hat kein Testament hinterlassen? 306 00:16:26,085 --> 00:16:28,110 Keines, von dem ich jemals etwas gehört habe. 307 00:16:30,289 --> 00:16:31,916 Hä? 308 00:16:32,057 --> 00:16:33,490 - Das ist lustig. - Warum? 309 00:16:33,625 --> 00:16:36,093 Na ja, dein Vater war ziemlich sachlich. Das klingt nicht nach ihm. 310 00:16:36,228 --> 00:16:39,755 Nun, ich mache keinen Unterschied jetzt jedenfalls. 311 00:16:39,898 --> 00:16:42,264 Das Einzige, was mir wichtig ist, ist Bella. 312 00:16:42,401 --> 00:16:44,767 Wenn ich sie verliere, weiß ich einfach nicht, was ich tun soll. 313 00:16:44,903 --> 00:16:46,928 Wirst du eine Weile hier bleiben? 314 00:16:47,072 --> 00:16:49,040 Ja, das denke ich. 315 00:16:49,174 --> 00:16:51,972 Bleiben Sie hier, vielleicht höre ich auf. 316 00:16:52,111 --> 00:16:56,275 Sam, bring mir noch einen Drink. 317 00:16:56,415 --> 00:16:58,713 Herr Dillon. 318 00:16:58,851 --> 00:17:02,082 Äh, ich bin Doc begegnet. 319 00:17:02,221 --> 00:17:03,745 Er... ich habe dein Pferd für dich weggeräumt. 320 00:17:03,889 --> 00:17:04,856 Gut gut. 321 00:17:04,990 --> 00:17:06,958 Sag mal, ich gehe zur Bank. Du möchtest mitgehen? 322 00:17:07,092 --> 00:17:08,719 - Die Bank? - Ja, ich habe Mr. Bodkin gesehen. 323 00:17:08,861 --> 00:17:11,489 Oh. 324 00:17:12,664 --> 00:17:16,361 Ja, Herr. 325 00:17:16,502 --> 00:17:20,302 Alter Mann Cass war auf seine Art etwas eigenartig. 326 00:17:20,439 --> 00:17:22,339 Ja, aber nicht, als es soweit war Zur Sache, Herr Botkin. 327 00:17:22,474 --> 00:17:25,102 Ich wäre mächtig überrascht wenn er kein Testament hinterlassen hat. 328 00:17:25,244 --> 00:17:28,873 Was interessiert Sie an Cass' Testament? 329 00:17:29,014 --> 00:17:31,676 Nun, in erster Linie als Anwalt. und dann als Freund. 330 00:17:31,817 --> 00:17:35,776 Oh, alles klar. 331 00:17:35,921 --> 00:17:39,220 Mal sehen. 332 00:17:39,358 --> 00:17:43,454 Ja, hier ist es. 333 00:17:43,595 --> 00:17:45,119 Da bist du. 334 00:17:45,264 --> 00:17:46,993 Alles klar, danke. 335 00:17:50,369 --> 00:17:53,998 Nun, das macht etwas mehr Sinn. 336 00:17:54,139 --> 00:17:55,606 Wie meinst du das? 337 00:17:55,741 --> 00:17:57,732 Wie kommt es, dass Jerry das noch nie gesehen hat? 338 00:17:57,876 --> 00:17:58,843 Warum, weiß ich nicht. 339 00:17:58,977 --> 00:18:01,138 Er hat mich nie darum gebeten. 340 00:18:01,280 --> 00:18:03,748 Jedenfalls kommt er nicht oft in die Stadt. 341 00:18:03,882 --> 00:18:05,577 Nun, er ist hier reingekommen in letzter Zeit viel. 342 00:18:05,717 --> 00:18:09,118 Kommt hier nie rein. Frag mich nie danach. 343 00:18:09,254 --> 00:18:11,518 Was ist mit Brisco? Hat er das gesehen? 344 00:18:11,657 --> 00:18:15,184 Ja, Brisco hat mir geschrieben direkt nach dem Tod seines Vaters. 345 00:18:15,327 --> 00:18:16,692 Habe eine Kopie für ihn anfertigen lassen. 346 00:18:19,098 --> 00:18:22,067 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Herr Botkin, Das würde ich gerne mitnehmen. 347 00:18:22,201 --> 00:18:25,762 Passen Sie gut darauf auf, Marschall. 348 00:18:25,904 --> 00:18:29,567 Es wird die beste Pflege bekommen, die es je hatte, Das sage ich dir. 349 00:18:29,708 --> 00:18:32,871 - Bis dann. - Auf Wiedersehen, Marschall. 350 00:18:33,011 --> 00:18:35,571 Chester. 351 00:18:38,951 --> 00:18:41,078 Hast du herausgefunden, was du? Wollten Sie es wissen, Herr Dillon? 352 00:18:41,220 --> 00:18:42,209 Das habe ich auf jeden Fall getan, ja. 353 00:18:42,354 --> 00:18:43,286 Schau, ich werde Bella finden. 354 00:18:43,422 --> 00:18:45,982 Hol dir Jerry von der Long Branch und bring ihn in ihr Zimmer. 355 00:18:46,125 --> 00:18:49,583 Ja, Herr. 356 00:19:07,646 --> 00:19:09,409 Nun, Marschall Dillon. 357 00:19:09,548 --> 00:19:11,345 Nun, ich habe das Risiko eingegangen, dass du hier bist, Bella. 358 00:19:11,483 --> 00:19:12,450 Du allein? 359 00:19:12,584 --> 00:19:14,051 Natürlich bin ich allein. 360 00:19:14,186 --> 00:19:18,145 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 361 00:19:19,591 --> 00:19:20,580 Was willst du? 362 00:19:20,726 --> 00:19:22,751 Lass die Tür offen, ja, Bella? 363 00:19:22,895 --> 00:19:24,954 Oh, alles klar, Marschall. 364 00:19:25,097 --> 00:19:26,587 Was willst du nun? 365 00:19:26,732 --> 00:19:29,326 Ich möchte wissen, warum Sie Ihre Meinung geändert haben über die Heirat mit Jerry Cass. 366 00:19:29,468 --> 00:19:31,800 Ich habe meine Meinung nicht geändert. 367 00:19:31,937 --> 00:19:35,202 Ich habe nur gesagt, dass ich darüber nachgedacht habe und die Idee, auf einer Ranch zu leben, gefiel mir nicht. 368 00:19:35,340 --> 00:19:39,174 Du hast gesagt, dass du willst, dass er geht Osten mit dir für sechs Monate. 369 00:19:39,311 --> 00:19:42,041 In Ordnung. Was ist damit los? 370 00:19:42,181 --> 00:19:43,239 Ich dachte, ich lasse ihn es versuchen, das ist alles. 371 00:19:43,382 --> 00:19:44,371 Warum? 372 00:19:44,516 --> 00:19:47,974 Ich bin nicht aus Leder, Marschall. Ich bin eine Frau. 373 00:19:48,120 --> 00:19:50,384 Eine Stadtfrau, und ich hasse das Land. 374 00:19:50,522 --> 00:19:53,150 Warum hast du dann gesagt Du hättest ihn überhaupt geheiratet? 375 00:19:53,292 --> 00:19:54,691 Ich möchte ihn heiraten. 376 00:19:54,826 --> 00:19:58,853 Es ist nur so, dass mir die Idee nicht gefallen hat den Rest meines Lebens zu verbringen 377 00:19:58,997 --> 00:20:01,397 Austrocknen auf einer Kuhfarm. 378 00:20:01,533 --> 00:20:04,195 Warum sagst du mir nicht die Wahrheit, Bella? 379 00:20:04,336 --> 00:20:05,997 Warum lässt du mich nicht in Ruhe? 380 00:20:06,138 --> 00:20:07,696 Ich habe genug Ärger. 381 00:20:07,839 --> 00:20:10,273 Ja, ich habe dich heute Morgen auf der Straße gesehen mit Brisco. 382 00:20:10,409 --> 00:20:11,967 Ich wünschte, er wäre tot. 383 00:20:12,110 --> 00:20:15,045 Was würde Jerry sagen? Wenn er wüsste, dass du bei ihm warst? 384 00:20:15,180 --> 00:20:17,045 Du wirst es ihm nicht sagen, oder? 385 00:20:17,182 --> 00:20:19,377 Ich meine, Brisco ist mir gerade über den Weg gelaufen. 386 00:20:23,689 --> 00:20:27,853 Okay, er hat mir gedroht, und ich habe Todesangst vor ihm. 387 00:20:30,028 --> 00:20:32,394 Hört sich an, als ob du das wirklich ernst meinst. 388 00:20:32,531 --> 00:20:35,500 Das bin ich, wenn du nur wüsstest, wie viel. 389 00:20:35,634 --> 00:20:37,864 Bist du in Jerry verliebt? 390 00:20:38,003 --> 00:20:40,062 Warum haben Sie das gefragt? 391 00:20:40,205 --> 00:20:41,194 Bist du? 392 00:20:46,845 --> 00:20:49,279 Ja. 393 00:20:49,414 --> 00:20:52,212 Ja, ich liebe ihn. 394 00:20:52,351 --> 00:20:55,184 Ich gebe zu, das war ich zunächst nicht, aber jetzt ist es anders. 395 00:20:55,320 --> 00:20:58,721 Ich schätze, ich liebe Jerry mehr als alles andere auf der Welt. 396 00:21:00,592 --> 00:21:04,187 Weißt du, so wie du das sagst, Ich glaube dir fast. 397 00:21:04,329 --> 00:21:07,958 Das spielt keine Rolle, ob du es tust oder nicht, Marschall. Es ist wahr. 398 00:21:08,100 --> 00:21:10,330 Dann bist du irgendwie in einer schwierigen Lage, bist du nicht? 399 00:21:10,469 --> 00:21:12,733 Ja. Ja, das glaube ich. 400 00:21:12,871 --> 00:21:15,203 Äh, Mr. Dillon, ich habe ihn. 401 00:21:15,340 --> 00:21:16,739 Worum geht es hier, Marschall? 402 00:21:16,875 --> 00:21:17,899 Vielleicht fragst du besser Bella. 403 00:21:18,043 --> 00:21:19,032 Nein. 404 00:21:19,177 --> 00:21:21,475 Was ist los, Bella? Du siehst wirklich verärgert aus. 405 00:21:21,613 --> 00:21:25,242 Nun ja, eine ziemliche Party. Was ist los, Marschall? 406 00:21:25,384 --> 00:21:28,148 Bist du nebenbei Prediger? Willst du sie selbst heiraten? 407 00:21:28,287 --> 00:21:30,278 Ich fürchte, dein kleines Spiel ist vorbei, Brisco. 408 00:21:30,422 --> 00:21:32,253 Worüber redest du? 409 00:21:32,391 --> 00:21:36,589 Wenn ich es dir sagen würde, Es wird wahrscheinlich eine Schießerei geben. 410 00:21:36,728 --> 00:21:37,660 Da bist du. 411 00:21:37,796 --> 00:21:39,127 Was ist das? 412 00:21:39,264 --> 00:21:40,253 Es ist der Wille deines Vaters. 413 00:21:40,399 --> 00:21:42,333 Woher haben Sie das, Marschall? 414 00:21:42,467 --> 00:21:44,162 Ich habe es von Herrn Botkin in der Bank bekommen. 415 00:21:45,404 --> 00:21:47,895 Er lügt, Jerry. Das ist überhaupt nicht Papas Wille. 416 00:21:48,040 --> 00:21:50,634 Lass ihn es lesen. 417 00:21:54,546 --> 00:21:59,142 „Ich überlasse meine Ranch meinen beiden Söhnen. Sie durften daran arbeiten und davon leben. 418 00:21:59,284 --> 00:22:01,980 „Wenn einer von ihnen geht länger als sechs Monate, 419 00:22:02,120 --> 00:22:04,782 „Er verliert seinen Anteil an den anderen. 420 00:22:04,923 --> 00:22:10,623 Dies ist mein letzter Wille und Testament. Sam Cass. 421 00:22:12,731 --> 00:22:15,029 In etwa einer halben Stunde fährt ein Zug ab. 422 00:22:15,167 --> 00:22:16,600 Wenn ich du wäre, wäre ich dabei. 423 00:22:30,749 --> 00:22:31,773 Bella, wohin gehst du? 424 00:22:31,917 --> 00:22:35,011 Lass sie gehen, Jerry. 425 00:22:35,153 --> 00:22:37,018 Er wird ihr etwas antun, Marschall. Er wird ihr weh tun. 426 00:22:37,155 --> 00:22:38,645 Nein, das wird er nicht. 427 00:22:38,790 --> 00:22:40,781 Nun, er ist nicht gut, Marschall. 428 00:22:40,926 --> 00:22:42,553 Sie haben das Testament gelesen, nicht wahr? 429 00:22:42,694 --> 00:22:44,491 - Ja. - In Ordnung. 430 00:22:44,629 --> 00:22:47,029 Wenn Sie die Ranch für sechs Monate verlassen, du verlierst deinen Anteil daran. 431 00:22:47,165 --> 00:22:50,726 Das ist es, was er versucht hat, dich dazu zu bringen, Geh mit Bella zurück nach Osten. 432 00:22:50,869 --> 00:22:52,598 Was sagst du? 433 00:22:52,738 --> 00:22:54,171 Er wollte nicht einmal, dass ich sie heirate. 434 00:22:54,306 --> 00:22:57,173 Wahrscheinlich hat er das gerade gesagt um dich aus der Bahn zu werfen. 435 00:22:57,309 --> 00:23:00,335 Lassen Sie sich unschuldig aussehen nachdem er deinen Anteil bekommen hat. 436 00:23:00,479 --> 00:23:03,414 Ich werde ihn jetzt töten. Ich werde ihn auf jeden Fall töten. 437 00:23:03,548 --> 00:23:04,708 Jerry. 438 00:23:04,850 --> 00:23:07,910 Bleib hier, bis sie beide im Zug sind. 439 00:23:08,053 --> 00:23:11,284 Bis sie beide in diesem Zug sind? 440 00:23:11,423 --> 00:23:13,755 Sie war mit ihm dabei. 441 00:23:13,892 --> 00:23:16,793 Mr. Dillon, das sind sie einfach stand am Ende des Flurs und redete. 442 00:23:16,928 --> 00:23:18,520 Sie gehen überhaupt nicht hin. 443 00:23:18,663 --> 00:23:20,631 Nun, geh zurück zu ihm. Es ist mir egal, was du tust. 444 00:23:20,766 --> 00:23:21,698 Geh mir einfach aus dem Weg. 445 00:23:21,833 --> 00:23:23,300 Du hast Angst vor ihm, nicht wahr? 446 00:23:23,435 --> 00:23:25,232 Nun, er wird mich töten. Ich bin nicht gut im Umgang mit einer Waffe. 447 00:23:25,370 --> 00:23:27,497 Ich weiß, dass er dich töten wird, und dann würde er dafür hängen. 448 00:23:27,639 --> 00:23:29,368 Seine Erhängung wird mir sehr gut tun. 449 00:23:31,009 --> 00:23:33,944 Nein. Nein, er wird nicht hängen, Brisco. 450 00:23:34,079 --> 00:23:35,842 Was machst du? 451 00:23:37,149 --> 00:23:38,241 Etwas, das du nie verstehen würdest. 452 00:23:57,335 --> 00:23:58,927 Er ist tot. 453 00:23:59,070 --> 00:24:01,538 Ich bin nicht gut. Ich bin überhaupt nicht gut. 454 00:24:01,673 --> 00:24:04,733 Warum hast du das getan, Bella? 455 00:24:04,876 --> 00:24:07,902 Er brachte mich nach Dodge. 456 00:24:08,046 --> 00:24:13,985 Ich will... ich wollte aus all dem herauskommen nachdem ich dich getroffen habe. 457 00:24:14,119 --> 00:24:16,587 Er hat... 458 00:24:16,721 --> 00:24:20,589 Er... Er würde mich töten, wenn ich es versuche. 459 00:24:22,994 --> 00:24:25,792 Jerry? J... 460 00:24:51,089 --> 00:24:54,183 Sie sagte, sie habe versucht zu fliehen. Sie wollte nicht mit ihm gehen. 461 00:24:54,326 --> 00:24:56,954 Sie war in dich verliebt, Jerry. 462 00:24:57,095 --> 00:24:59,154 Warum sagst du das? Woher weißt du das? 463 00:24:59,297 --> 00:25:00,787 Sie hat ihn erschossen, nicht wahr? 464 00:25:00,932 --> 00:25:04,766 Damit du ihn nicht tötest und dafür hängen. 465 00:25:04,903 --> 00:25:08,464 Das hat sie das Leben gekostet.